Eski Köprünün Altında

Duman
Foto por İyte Iztech en Flickr.

Hace años, después de leer algunos libros de Orhan Pamuk, me entró una repentina necesidad de conocer más sobre Turquía, así que abrí el navegador y me puse a buscar detalles sobre la historia y el arte producido en aquel país. Entre esas búsquedas llegué a Duman… sin saber muy bien como. Y es que estoy hablando de un tiempo donde algo como Spotify no estaba siquiera contemplado y donde no existía la traducción automática de páginas, tan solo rudimentarios intentos inglés-español con el método cortar y pegar; así que me la pasaba dando tumbos y clickeando sin saber bien que cosas en sitios de música turca en donde pude descargar algunos mp3 de malísima calidad. Después pude descargar otros tracks por medio de Goear (una página de descargas largamente extinta que pasaba por encima de cualquier clase de legislación sobre copyright) y el primer álbum completo del grupo gracias a redes p2p, el mismo álbum que he insertado en esta entrada.

Soy de esas personas para las que la música esta ligada a los recuerdos y ahora que vuelvo a escuchar estas canciones me llegan las imágenes de estar trabajando frente a la Cintiq en el color de las últimas páginas para Moonstone (The Heap) y las primeras para Marvel (Rawhide Kid) junto a los compañeros de Graphikslava.

Por cierto, el año pasado compartí el primer álbum en solitario de Ari Barokas, el bajista de la banda. Se trata de un material que me sorprendió, al que he vuelto muchas (muchas) veces y que pueden escuchar por acá.

A comienzos de la década de los 90’s, Kaan Tangöz vivía en la ciudad estadounidense de Seattle, fue allí donde compuso su primer canción para el grupo de rock turco que formaría en el futuro. Cuando regresó a Turquía, conoció a Batuhan Mutlugil y Ari Barokas, quienes formaban parte de un grupo llamado Blue Blues Band. Los tres decidieron formar una banda a la que llamaron Duman (que en turco significa “humo”).

Wikipedia

On Türkü

Pinhani
Foto por Küçükçekmece en Flickr.

Al terminar la lectura de mi primer libro de Orhan Pamuk me puse a buscar cualquier cosa relacionada con Turquía y su cultura en internet; hablo de, por lo menos, diez años atrás… o sea que de Spotify, nada. La música de Pinhani se encuentra entre esas primeras canciones que escuché mientras veía fotos del Bósforo y Pamuk me mostraba otras realidades de su país en sus novelas y ensayos.

Este álbum se encuentra compuesto en su totalidad de canciones tradicionales (Türkü) de distintas regiones de Turquía con el que Pinhani rinde homenaje a los sonidos autóctonos que, mezclados con algo de rock, han sido mostrados en trabajos anteriores.

They are the only band in Turkey that’s been always on the road to play gigs even in the most remote towns with a live-music-craving audience. As a result of that, their music is heavily influenced by different traditions of all these regions, representing the whole country’s music culture. They have been able to successfully merge Turkish instruments into rock music, as well.

Katakomben theater

Lafıma Gücenme

Duman bassist Ari Barokas

Lafıma Gücenme (Sin Ofender, según el traductor de Google) es el primer álbum en solitario de Ari Barokas, bajista de Duman, una banda de rock de Turquía cuyas canciones fueron los primeros MP3 (de muy, muy baja calidad) que bajé de forma ilegal de Internet. Afortunadamente en los últimos diez años he ido reemplazando esos archivos con otros de mayor calidad adquiridos de forma legal. Este es un álbum que me sorprendió bastante pues Barokas se acerca al folk y se aleja lo suficiente de su otra banda para mostrarnos una voz propia con un excelente resultado. Tengo que admitir que me ha gustado más que la música de Duman.

Después de la playlist sacada de Spotify aquí deberían encontrar una o dos citas sobre el artista… pero no confío para nada en las pizcas que llego a masticar del idioma turco ni mucho en el traductor de Google como para transcribir algo, así que por esta ocasión nada de citas y en lugar de otra foto, un video:

Hologram İmparatorluğu

Gaye Su Akyol - Route - 28.10.15

Tengo este álbum metido hasta la médula. Desconozco la razón que disparó esta repentina obsesión hacia un material que he escuchado antes, obsesión suficiente para traducir algunas letras al español. A veces me sucede y en medio del insomnio me ha parecido excusa suficiente para empezar a compartir esta clase de compulsiones musicales.

“The marriage of Ottoman folk melody with post-punk dynamics is arresting.”

— Financial Times

“Gaye Su Akyol blends Western rock and the sound of psychedelia with traditional Turkish-influenced melodies. A dizzing and yet strangely addictive combination.”

— Rhythm Passport Review

View this post on Instagram

naber la bebe

A post shared by 🚀İSTİKRARLI HAYAL HAKİKATTİR (@gayesuakyol) on