Las Noches de Zayandeh-Rood

The Nights Of Zayandeh-rood by Mohsen Makhmalbaf - 05

Las noches de Zayandeh-Rood (Shabhaye Zayandeh-Rood)
Mohsen Makhmalbaf | Irán, 1990 | 65m
Drama

El fundido en negro es invadido de pronto por las palabras en blanco que nos dan el siguiente aviso:

Las noches de Zayandeh-Rood fue una película de 100 minutos de duración realizada por Mohsen Makhmalbaf en Irán, en 1990. El comité de censura determinó que el filme estaba en contra del espíritu de la Revolución Iraní y por tal motivo cortaron 37 minutos del negativo original. Sin embargo, el gobierno islámico en Irán aún considera que los 63 minutos restantes están en contra del próposito y los objetivos de la Revolución Islámica (de 1979) debido a su contenido controversial y por lo tanto incautó el negativo original, prohibiendo proyecciones públicas y cualquier clase de difusión.”

“En 2016 algunas partes del negativo original fueron rescatadas de los archivos del comité de censura en Irán. La presente versión tiene una duración de 63 minutos.”

Lo que nos narra esa advertencia ya podría merecer una película. Las noches de Zayandeh-Rood es la historia de un padre (Alaghmand, profesor de Antropología) y su hija (Sayeh, estudiante de Psicología) antes, durante y después de la Revolución Islámica de 1979… por cierto, el mismo período descrito en la obra de Marjane Satrapi, Persépolis. A pesar de haber sido mutilada por la censura la película mantiene su mensaje.

Tres escenas se me han quedado en la memoria. Mientras sostiene una discusión en clase, Alaghmand advierte a sus alumnos sobre la relación tóxica de la sociedad iraní con el autoritarismo: “En Irán no somos más que lo que la autoridad nos permite ser”. Esta y otras opiniones llegan a oídos del gobierno monárquico en turno y es llamado a un interrogatorio. Al llegar a la cita acordada y antes de iniciar con las preguntas, una voz autoritaria le ordena vendar sus ojos. Pasan las horas entre preguntas, respuestas y justificaciones hasta que la voz calla y él tiene el valor de quitarse la venda tan solo para ver que se encuentra solo (¿siempre lo estuvo?) frente a los retratos de las supremas autoridades.

zayandeh03
Un interrogatorio kafkiano.

Continue reading “Las Noches de Zayandeh-Rood”